Thursday Challenge

Thema: VEELKLEURIG

Herinnering aan onze vakantie in 2008. We waren in Finland.

Tijdens de vakantietijd zijn heel veel kerken te bezichtigen en wordt er ook uitleg gegeven over alles wat je daar kunt zien. Meestal door studenten, die  een vakantiebaantje hebben.

Tijdens die vakantie in Finland vonden wij een heel speciale boekenlegger in één van de wegkerken. (Een “wegkerk” is een kerk die zomers geopend is en te bezichtigen)

boekenlegger Finland 28-4-16

Logisch dat ik voor het thema vandaag aan dit kleurrijke plaatje dacht.

Heel mooi die “eend”, een herinnering aan ons eerste vervoermiddel. En wat waren we er toen blij mee. Met een zekere weemoed denken we er nog wel eens aan terug.

Achterop stond een tekst in het fins, waar we geen chocola van konden maken.  Ben al aan het zoeken geweest in het “wat en hoe-boekje” van de finse taal. Niks gevonden.

Nu doe ik al een aantal jaren mee aan het versturen van kaarten all over the world via postcrossing.  In Finland zijn ook veel deelnemers, want ik zend en ontvang geregeld kaarten naar/uit Finland. Zo ook een paar weken terug. 
Ik heb toen zo’n boekenlegger bij de kaart ingedaan (deze had nog wat speciale wensen) en gevraagd of zij de tekst voor mij kon vertalen. Kreeg ik bij het bedankje voor de ontvangen kaart de vertaling (in het engels uiteraard):

The translation for the cross is:

“Let there be angels on your journey where ever you may go. May you always be
protected by the wing of an angel.”

 

Een zegenwens die ons de hele reis door Finland begeleid heeft, want wij vonden dit kaartje al op de 3e dag. Wonderlijk.

NB: bedenk wel dat dit een verslag is uit 2008. maar de kleuren van het prentje passen vandaag goed in het thema. En ik vind het verhaal best de moeite waard om dat nog eens te vertellen.

 

 

6 thoughts on “Thursday Challenge

  1. Wat een mooie herinnering om op terug te kijken.
    Kostbare schatten die je in je hart bewaart en die niemand je kan afnemen. En wat weer een mooi verhaal over de boeken legger, Zo hadden jullie, zonder dat je het wist een beschermengel op je schouder.

Ik lees graag iets van jou! Bedankt! Groet van Corry

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s