Archief | januari 2005

spreekwoorden quiz

Ik kijk nog wel eens op de web-log van nanos en vond een verwijzing naar een spreekwoordenquiz. Heb de door haar (Nanos) gelinkte quiz gemaakt en kwam op 95 % goed!!!!! Zij stuurde mij naar nummer 5 van de waar/nietwaar verwijzing. mooie uitdaging voor de bijbelvaste kenners onder ons. Doe je best!!!
Diverse andere nummers heb ik ook gemaakt (3 stuks) en alle drie keer kwam ik op 80 %. Zou die nummer 5 dan zo gemakkelijk zijn?

Jip en Janneke

Ik vond vandaag op de web-log van Nanos deze log over een vertaling van Jip en Janneke in het Latijn. Laat ik nu dat boekje in een Twentse vertaling hebben.

Ik ben heel hard bezig geweest om dat donkere stukje weg te “moffelen” maar dat wil me (nog) niet lukken. Ik denk dat ik me daar maar eens in moet verdiepen.

Ik plaats hierbij hetzelfde stukje tekst als Nanos gedaan heeft:

Wel bin ie, vreug Jipke. Jannxc3xb6aken, zer het meaken. Ik woon hier, zer Jipke. Vandaag woon ik hier, zer Jannxc3xb6aken. Kom ie met mie spxc3xb6llen?
Ik zal deur het gat kroepen, zer Jipke. En hie stak earst zienen kop deur het gat. En too zienen enen aarm. En doarnoa ’n aanderen aarm. En too zat hee vast. En Jannxc3xb6aken trxc3xb6k an zienen enen aarm en too an ’n aanderen, mer dat hxc3xb6lp niks. Jipke zat vast.

Alle tweexc3xabndertig verhaaltjes zijn vertaald in 32 dialectvarianten. Bovenstaand dialect wordt gesproken in de buurt van Saasveld.

Onderstaand stukje (ik hoop dat het te lezen is) is vertaald in het dialect van Diepenheim.

Grappig, dat de omslag van de boekjes aangepast zijn aan de streek van de taal waarin het boekje vertaald is. (Moeilijke zin, maar je begrijpt wat ik bedoel….)

Visite

Vandaag bezoek gehad van goede vrienden uit Leek. Ze kwamen met de bus via Oosterwolde. Er is dan een geweldige verbinding. Overstappen in Oosterwolde, en totaal ben je ongeveer 1 uur en 20 minuten onderweg. Let wel: van huis naar bezoekadres. (zie http://www.9292ov.nl )
We hebben spruitjestaart als lunch gegeten. Heerlijk! Niet zeggen: “spruitjes, bah!” want er was ooit een notoire niet-spruitjeseter op bezoek, die deze taart errug lekker vond.

En dan nu meteen maar het recept:

Spruitjestaart 5pers.

Benodigdheden: 500 gr. (kleine) spruitjes, wat zout, 1 ui
3 el. Bloem
300 gr. varkenslever, peper
75 gr. doorregen spekblokjes
75 gr. gepelde walnoten
nootmuskaat, 2 eieren
2 el koffieroom
5 el geraspte oude kaas
1 xc2xbd blikje gekoeld croissantdeeg
(of 1 groot blik of bladerdeeg)

Bereiding:
Spruitjes schoonmaken en wassen. Stronkjes inkruisen met scherp mesje en met wat zout en water koken. In plm. 15 min zijn ze gaar. Dan afgieten.
Ui pellen en snipperen. Lever in blokjes van ca. 2 xc2xbd cm. snijden, bestrooien met zout en peper en door bloem wentelen (b.v. in diep bord).
In koekenpan het spek plm 2 min uitbakken, ui toevoegen en ca. 3 min fruiten. Lever ongeveer 5 min zachtjes mee bakken.
Noten grof hakken. Levermengsel en noten door de spruitjes scheppen. Op smaak brengen met zout, peper, nootmuskaat.
In kommetje ei met koffieroom loskloppen. Kaas er door roeren.
Springvorm invetten.
Oven voorverwarmen op 225xc2xb0 C. Springvorm bekleden met 7 driehoekjes croissantdeeg. Rest van het deeg in reepjes snijden. Spruitjesmengsel in vorm scheppen. Eimengsel erover schenken. Reepjes deeg ruitsgewijs erover leggen.
In midden van oven in plm. 25 min gaar en goudbruin bakken.
Lekker met tomatensla.
EET SMAKELIJK!!

N.B.
Deze taart kan gemakkelijk een dag van tevoren klaar gemaakt worden. Hoef je hem alleen nog maar in de oven te schuiven als de visite er is.

Prijs gewonnen!

Mijn dochter won een prijs door een sms-je te sturen naar rtv Noord. Lees hier en hier haar relaas.
Nou, dan kan ik natuurlijk niet achterblijven. Want ik won ook een prijs met een belspelletje, namelijk 4 kaartjes voor de voorvertoning van de film Lepel op zondag 30 januari a.s. Via een Margriet Bel & Win actie.!
Omdat Lepel een jeugdfilm is, heb ik deze prijs gedoneerd aan 2 jarigen van de komende tijd, zijnde Annette en Hendrik-Jan. Met de andere twee kaartjes kunnen dan Jeanine en Anika ook mee.
(De laatste 3 genoemden zijn onze kleinkinderen, die dan met hun moeder (mijn kind, zoals de jongste vaak zegt) op stap kunnen. Ik hoop dat ze er geweldig van gaan genieten.
Een van de hoofdrolspelers is Loes Luca, volgens mij garantie voor kijkplezier.

rekenspelletje

Op deze site vond ik o.a. dit spelletje. Volgens mij is dit een spelletje waarbij kinderen goed het rekenen kunnen oefenen. Maar ook kunnen ze bekijken hoe een bedrag in de winkel betaald kan worden.
Op die site staan trouwens nog meer leuke spelletjes. Zo kun je b.v. ook geografie oefenen. Je leert daar echt van, want weet jij bijvoorbeeld waar je op een landkaart Oekraine kunt vinden? Je hoort dat land vaak noemen op het nieuws, je weet dat je het ergens in Oost-Europa moet vinden, maar waar precies? Kijk maar eens.

HCC-middag

Uitleg van de web-log in Assen: vanmiddag was ik bij de bijeenkomst van senior HCC-leden in Assen. Heb daar een boekje open gedaan over het opstarten van een eigen web-log. En tips gegeven over het maken van logs, van het plaatsen van (eigen) foto’s. Maar ook het plaatsen van welkomstteksten enz.

In Word had ik een soort gebruiksaanwijzing geschreven, waar iedereen driftig mee aan het lezen ging. En meegenomen heeft naar huis. Benieuwd wat ze er mee gaan doen.
Heel jammer was het, dat ik werkte op een hele trage computer. Ook best mogelijk, dat de verbinding niet optimaal was. Maar kon dus niet alles laten zien wat ik van plan was te showen.
Misschien volgende keer beter?
Voor de HCC-ers: als U hier komt laat dan even een reactie achter.
Gewoon clicken op “schrijf hier jouw reactie” en de rest wijst zich vanzelf.