Archief | november 2004

zweedse uitdrukkingen

Op deze website kwam ik wat zweedse uitdrukkingen tegen. Even gecopixc3xaberd naar mijn web-logje natuurlijk. Hier zijn ze dan:

Det ligger nxc3xa4ra hjxc3xa4rtat/Det xc3xa4r en hjxc3xa4rtesak fxc3xb6r mig.
Het ligt me na aan het hart.

Det kunde jag inte lukta mig till
Dat kon ik toch niet ruiken.

Klistra etikett pxc3xa5 nxc3xa5gon.
Iemand een etiket opplakken.

Hon vet besked om/pxc3xa5 allt
Ze weet er alles van.

Ik hoop, dat je het zweeds een beetje lezen kunt. Een kleine uitleg:
xc3xa4 = xc3xa8, mig=mij (denk aan het duitse mich), det=dee.
Niet duidelijk? laat het even weten.

Verder op die website heel veel over Noorwegen, en de Weerribben, sinds gisteren het mooiste stukje Nederland. Kan er me wel wat bij voorstellen. Hoewel ik voor Moddergat gekozen heb….

Advertenties

Nieuwe link

Zojuist heb ik aan het rijtje van mijn favoriete links een nieuwe toegevoegd. Het betreft hier een site met webcams in Noorwegen. Heel mooie beelden all over Norway. In het zuiden schijnt op dit moment de zon, maar in Spitsbergen is het donker. Ga er maar eens kijken. http://www.webcamsinnoorwegen.com/webcams.php
Voor alle duidelijkheid: hij staat dus ook in de linkerkolom onder LINKS. Al dat “gelink” kan verwarrend werken, maar zo heet dat nu eenmaal….

P.S. Spitsbergen vind je onder Longyearbyen – (camera 2);

Najaarslaan

Toen we afgelopen zondag (zie log van 15 november j.l.) daar in dat prachtige bos rondliepen, had ik steeds dit gedicht in het hoofd. Vroeger op school kon ik dat helemaal “declameren”, maar nu kwam ik nog zo’n beetje halfweg.
Kan het nu gelukkig weer eens nalezen. Prachtig gedicht!

Weekendje Achterhoek

Net terug van een weekendje in dit vakantiepark, maak ik nu maar even een verslag van de gebeurtenissen. Is de familie ook weer bijgepraat.
Wij hadden daar wat gehuurd, omdat Johan z’n oudste zus en haar man beiden 70 jaar geworden zijn, op resp. 3 en 14 november. En dat werd zaterdagavond gevierd in Halle-Nijdam, waar ze nu wonen.

En omdat wij geen zin hadden om ’s avonds laat nog zo’n 2 1/2 uur terug te rijden, kozen wij voor een weekendje uit.Zaterdag was het heel gezellig. Je ziet je familie nog eens weer allemaal bij elkaar. Voor degenen die ons niet kennen: wij wonen zo’n beetje over heel Nederland verspreid, en dan ontmoet je elkaar niet zo vaak. Maar dan zijn zulke speciale verjaardagen geweldige gelegenheden om eens weer wat bij te praten.

Zondag was het geweldig mooi, zonnig weer. We hebben de Achterhoek wat verkend. Bij Doetinchem in de buurt zagen we een verwijzing naar een abdij. Dus linksaf en door een prachtig stuk bos reden we naar bedoelde abdij.
Wat ligt die abdij prachtig midden in de natuur. Daarom hebben we daar maar een wandelingetje gemaakt, helaas kunnen we geen uren meer wandelen, maar ook in een kwartiertje kun je al geweldig genieten.

Daarna door datzelfde prachtige bos weer terug naar de straatweg en op zoek naar Kasteel Slangenburg.

Een pentekening van Kasteel Slangenburg

Het was er aardig druk, maar ook hier weer een prachtige omgeving om te wandelen, te fietsen of zo maar eventjes op een bankje zitten en alles eens rustig op je laten inwerken. We hebben genoten!

Vanmorgen moesten we voor 10 uur het “chalet” verlaten en onze sleutels inleveren bij de receptie. Nou, niemand aanwezig daar. Wat nu, want we hadden wel een borg van € 100,– betaald, en die wil je wel terug hebben! Gelukkig hing er een A-viertje op het raam, waarop stond dat je de receptiemensen in de personeelskantine kon vinden. Nou, dat betekende eerst een heel eind langs het gebouw lopen, hoekje om, en aan ’t eind was daar eindelijk die kantine. En ja hoor, iedereen was er, maar gelukkig ging de receptioniste wel gelijk mee, en kregen wij dus eindelijk die 100 euro!

Lekker recept

Vanavond een, voor mij, nieuw recept met witlof geprobeerd. En ’t was me toch lekker! Ook een keer proberen? Hier volgt het recept:

WITLOF OP NOORSE WIJZE.

Nodig voor 4 personen:
4 struikjes witlof
4 plakjes bladerdeeg
4 plakken gerookte zalm
1 ei, 25 gr. boter, 25 gr. bloem
1/2 ltr. melk, geraspte kaas

Zo maak je het: Witlof koken en goed laten uitlekken. Bladerdeeg laten ontdooien en de plakjes wat dunner uitrollen. Een plak zalm en een struikje witlof er op leggen en dicht “lassen”. Bestrijken met wat losgeklopt eigeel, dat gemengd is met wat water.
Minstens 20 min. bakken in een voorverwarmde oven op 200xc2xb0 C.

Ondertussen de kaassaus maken:
Boter smelten, bloem toevoegen en vervolgens, onder voortdurend roeren, de melk en wat nootnuskaat toevoegen. Van het vuur af de kaas toevoegen. Geen zout. De zalm en kaas zouten het gerecht al genoeg.
Serveertip: lekker met aardappel puree.
EET SMAKELIJK!

De kaassaus kun je natuurlijk ook “uit een pakje” maken, evenals de puree. Je ziet maar wat je er mee doet.

de Nationale Bijbeltest

Vorige week zaterdag kon je die zien op de teevee, en eventueel meedoen. Helaas kon ik niet meedoen, want wij hadden immers dat feest in Hellendoorn. Maar wie alsnog wil weten hoe het met zijn/haar bijbelkennis staat, krijgt hier een herkansing.
Er wordt een tijdsbalk getoond en binnen die tijd moet je je antwoord geven. Het zijn multiple choice vragen. Sommige zijn best lastig, want de te kiezen antwoorden liggen wel eens vlak bij elkaar. Ik had een score van 7,8. Lijkt me niet echt slecht. Probeer het ook eens en laat dan wat van je horen! SUCCES!!!!