Thursday Challenge Thema: Georganiseerd.

Vandaag als thema dus “Organized”: Methodisch. Orderlijk. Keurig. Neat: Gereedschappen. Boeken. Kleding. Huizen…

Veel om uit te kiezen dus. Een aantal jaren geleden maakte ik een foto van een deel van mijn (onze) boeken. Die kan nu dus mooi dienst doen. Sommige boeken zijn inmiddels afgevoerd naar een boekenmarkt enzo. Geen actuele weergave van mijn boekenvoorraad dus.

20 aug organized

Ik zie dat het er niet zo erg georganiseerd uit ziet. Er staat van alles door en naast elkaar. Maar ik doe het er maar mee.

Zwijmelen op Zaterdag

Alweer een week voorbij. Een week, waarin ik op mijn blog niks van mij heb laten horen en/of zien. Reden: 3 weken geleden ben ik nogal hard onderuit gegaan, en sindsdien wordt mijn rechterbeen gezwachteld. En dat doet soms smerig zeer.
Maar op zaterdag ben ik er weer, er moet immers gezwijumeld worden. Ik heb een prachtig lied (vind ik) voor jullie gevonden. The New London Chorale: om telkens weer naar te kijken en te luisteren.
Verrassing: bij deze uitvoering zingen ook Anita Meyer en Rob de Nijs mee.

Zwijmelen op zaterdag

Alweer een week voorbij en er mag weer gezwijmeld worden. Geen idee wat ik deze keer zou plaatsen, tot ik op Radio Drenthe zo’n heerlijke goue oue voorbij hoorde komen.

Ik hoop dat jullie er van genieten. En wees gerust: het is hier prachtig weer, niks wind om het huis.

Zwijmelen op zaterdag.

Zaterdag al bijna voorbij, maar ik heb toch nog een prachtige song voor jullie.
Ik hoop dat je er van geniet.

Vertaling van de tekst:
Bij een verre heuvel daar staat een lindeboom. Als kinderen we zouden er spelen mijn vrienden en jou en mij. We dachten dat het nooit zou eindigen voor kinderen nooit zien. We dachten dat we altijd zou spelen rond de linde, rond de linde boom. Op een dag je ogen waren mistig als ogen soms kan zijn. Je vertelde me dat je van me hield naast de lindeboom. Ik dacht dat je altijd zou rond voor liefhebbers nooit zien. Ik dacht dat onze kinderen snel zou spelen rond de lindeboom , rond de lindeboom. Maar toen de trompet klonk en de liefde was niet te zijn. De oproep tot de dood of glorie nam je weg van mij. Je dacht dat je nooit zou sterven voor de soldaten nooit meer zien. Maar we zullen nooit weer ontmoeten onder het linde, onder de lindeboom. En nu heb ik mijn bloemen leggen naast de lindeboom.

Beetje rare vertaling af en toe. Zal wel zo’n soort vertaalmachine zijn. Afijn, geeft toch goed de bedoeling van het lied weer.

Hier vind je de originele, engelse tekst.

Thursday Challenge Thema: MOOD

Stemming: Gelukkig. Verdrietig. Opgewonden. Verveeld…

Lang gedacht wat ik daarvoor bedenken kon. Ben er niet helemaal bij, want ben zondag heel hard op (vooral mijn rechterknie) gevallen, wat enorm veel pijn en heel veel kleuren oplevert. Ik voel me met recht een gevallen vrouw. Ben niet zo “in the mood”.

Heb toch wat bedacht:

<div align="center")30 juli Stemming

boos-manneke 30 juli

Een beeld in het Vigiland Park in Oslo. Val helemaal voor dit ontzettend kwade kereltje. Je “hoort” hem bijna stampvoeten.

Prachtig park als je eens in Oslo mocht komen. Aanbevolen!